Kipiku Books
Languages Books Words Gifts Guides About

All books

100 first words in two languages, with hand-painted watercolor illustrations by a real artist. With transliteration so any parent, even one who doesn't read the script, can read aloud.

🇩🇪🇹🇷 100

Almanca · Türkçe

Meine ersten 100 Wörter · İlk 100 Kelimem

View book →
🇱🇧🇩🇪 100

Libanesisch-Arabisch · Deutsch

Echter libanesischer Dialekt, kein Hocharabisch (MSA)

أوّل ١٠٠ كلمة · Meine ersten 100 Wörter

View book →
🇱🇧🇺🇸 100

Lebanese Arabic · English

Real spoken Lebanese, not Modern Standard Arabic (MSA)

أوّل ١٠٠ كلمة · My First 100 Words

View book →
🇱🇧🇫🇷 100

Arabe libanais · Français

Du libanais parlé, pas de l'arabe littéraire

أوّل ١٠٠ كلمة · Mes 100 premiers mots

View book →
🇺🇦🇩🇪 100

Ukrainisch · Deutsch

Мої перші 100 слів · Meine ersten 100 Wörter

View book →
🇺🇦🇵🇱 100

Ukraiński · Polski

Мої перші 100 слів · Moje pierwsze 100 słów

View book →
🇸🇾🇩🇪 100

Syrisch-Arabisch · Deutsch

Syrischer Dialekt (Shami), nicht Hocharabisch

أوّل ١٠٠ كلمة · Meine ersten 100 Wörter

View book →
🇮🇶🇩🇪 100

Irakisch-Arabisch · Deutsch

Irakischer Dialekt, nicht Hocharabisch

أوّل ١٠٠ كلمة · Meine ersten 100 Wörter

View book →

Spotted something wrong with a translation? We'd love to know, and we'll send you a free corrected copy. Tell us what to fix →

Kipiku Books

Bilingual wordbooks for diaspora families.

Languages
  • Lebanese Arabic
  • Syrian Arabic
  • Iraqi Arabic
  • Ukrainian
  • Turkish
Books
  • Lebanese Arabic and English
  • Lebanese Arabic and German
  • Syrian Arabic and German
  • Iraqi Arabic and German
  • Ukrainian and German
  • Ukrainian and Polish
  • Turkish and German
About
  • My First 100 Words
  • Our story
  • Translation methodology
  • Dialects we cover
  • Report an error
Contact
  • hello@kipiku.com

© 2026 Kipiku Books · Made with love for bilingual families

Privacy · Imprint