Was ist Bebek Mevlüdü?
Das Bebek Mevlüdü ist eine religiöse Versammlung, die in vielen türkischen Familien zur Begrüßung eines neuen Babys gefeiert wird. Freunde, Nachbarn und Verwandte kommen zusammen, um Gebete zu lesen, gemeinsam zu essen und Geschenke mitzubringen. Für türkisch-deutsche Familien, die größte Diaspora-Gemeinschaft in Deutschland mit über 3 Millionen Menschen, ist dieser Moment besonders. Es ist die Gelegenheit, ein Geschenk zu wählen, das beide Seiten der Identität ehrt: die türkischen Wurzeln und das deutsche Zuhause.
Speziell für türkische Familien
Für türkische Familien in Deutschland ist das Bebek Mevlüdü ein Moment, an dem die Identitätsfrage besonders deutlich wird. Wird dieses Kind später Türkisch sprechen oder nur Deutsch? Wird es seine Großeltern in Istanbul verstehen können? Ein zweisprachiges Bildwörterbuch zum Mevlüt ist eine Antwort: ja, dieses Kind wird Türkisch lernen, in seinem eigenen Tempo, mit seinen Eltern an seiner Seite. Und mit deutscher Lautschrift kann auch der deutsche Schwiegervater mitlesen.