Was ist Хрестини (Khrestyny)?
Die Хрестини (Khrestyny) ist die ukrainische orthodoxe Taufzeremonie und traditionell einer der wichtigsten Momente im ersten Lebensjahr eines Kindes in ukrainischen Familien. Die Paten (kumy) und nahe Verwandte bringen Geschenke mit, um das Kind in den Glauben und die Gemeinschaft willkommen zu heißen. Für ukrainische Familien in Deutschland, viele davon erst seit 2022, bringt dieser Moment besondere Emotionen mit sich: Freude über das neue Leben, aber auch die leise Sorge, ob dieses Kind seine ukrainische Heimat je kennen wird.
Speziell für ukrainische Familien
Für ukrainische Familien, die seit 2022 in Deutschland leben, ist die Khrestyny ein bittersüßer Moment. Die Großmutter in Lwiw oder Kiew konnte vielleicht nicht zur Taufe kommen. Aber ein ukrainisch-deutsches Bildwörterbuch ist eine Brücke: es zeigt dem Kind, dass seine ukrainische Sprache und seine deutsche Sprache gleich wertvoll sind, und es gibt der Großmutter eine Möglichkeit, beim nächsten Videoanruf gemeinsam mit ihrem Enkel die Wörter durchzugehen.